Как перевести страницу в Google Chrome на русский

На нашей планете существует несколько тысяч языков. И даже если говорить о популярных и широко используемых вариантов, то их будет чуть ли не с десяток. Неудивительно, что в Интернете периодически встречаются достаточно популярные сайты на неизвестном для вас языке, а русскоязычного варианта при этом не существует. Если вы нашли на таком сайте нужную статью, то для ее изучения придется подыскать инструмент перевода. Все это, к сожалению, занимает дополнительное время.

Как перевести на русский отдельную страницу

Если вам нужно перевести на русский отдельную страницу в Google Chrome, то для этого вы можете воспользоваться командой «Перевести на русский» из контекстного меню. Откройте страницу, которую нужно перевести, кликните правой кнопкой мышки по тексту и выберите вариант «Перевести на русский».

Как перевести на русский отдельную страницу

После этого страница будет переведена с исходного языка на русский. Обратите внимание, изначально переводится только та часть страницы, которая отображается на экране. Для того чтобы перевести полностью всю страницу ее нужно пролистать вверх и вниз, от самого начала до конца.

Как перевести на русский отдельную страницу

После включения функции перевода страницы верхней части окна Гугл Хром, в адресной строке, появится иконка, информирующая пользователя о том, что он просматривает перевод страницы, а не оригинал.

Как перевести на русский отдельную страницу

Если нажать на это иконку, то появится всплывающее окно, с помощью которого можно будет вернуться к оригинальному тексту страницы (кнопка «Показать оригинал»).

Как перевести на русский отдельную страницу

Также здесь есть кнопка «Параметры», которая позволяет изменить некоторые настройки перевода в Google Chrome. В частности, с помощью кнопки «Параметры» позволяет изменить настройки автоматического перевода, отключить перевод текущего языка, отключить перевод для текущего сайта или изменить язык, который используется для перевода этой страницы.

Как переводить веб-страницы прямо в Safari на iPhone и iPad (только для iOS и новее)

Начиная с iOS 14 (подробный обзор новых функций) в iPhone и iPad появилось новое стандартное приложение, «Переводчик». Название недвусмысленно дает понять, чем занимается эта системная программа. «Переводчик» поддерживает русский язык и работает в том числе в браузере Safari. Благодаря этому нововведению пользователи избавятся от необходимости скачивания сторонних приложений от Яндекса, Google или установки каких-либо плагинов для веб-браузера (о них мы тоже рассказываем ниже в этом материале).

Читайте также:  Как установить Ubuntu на планшет с Андроид?

Итак:

Как переводить веб-страницы прямо в Safari на iPhone и iPad (только для iOS и новее)

1. Запустите Safari на iPhone или iPad и перейдите на любой иностранный сайт.

2. В левой части поисковой строки нажмите на кнопку «аА», которая откроет контекстное меню.

3. В появившемся окне выберите пункт «Перевести веб-сайт…», который и активирует функцию перевода. При первом запуске эту функцию надо принудительно включить.

Как переводить веб-страницы прямо в Safari на iPhone и iPad (только для iOS и новее)

4. Выберите язык, на который необходимо перевести страницу. Для настройки предлагаемых языков для перевода, нажмите Предпочитаемые языки…

5. Теперь «Переводчик» будет автоматически переводить все найденные на странице печатные элементы.

6. Чтобы вернуть обратно исходный текст страницы снова нажмите на кнопку «аА» и отмените перевод.

Как переводить веб-страницы прямо в Safari на iPhone и iPad (только для iOS и новее)

На данный момент функция переводчика пребывает в стадии бета-тестирования, поэтому пока может быть недоступна в некоторых регионах. Если на вашем устройстве с iOS 14 и новее вы не обнаружили опцию «Перевести веб-сайт…», сделайте следующее:

Перейдите по пути Настройки → Основные → Язык и регион и измените регион на Соединенные Штаты Америки. После этого Переводчик появится в Safari.

Если вам понадобится вдруг перевести страницу на язык, который не был предложен системой, то придется поработать с языковыми настройками. Вот что необходимо сделать:

Как переводить веб-страницы прямо в Safari на iPhone и iPad (только для iOS и новее)

1. Перейдите в меню Настройки → Основные → Язык и регион.

2. В разделе «Предпочитаемый порядок языков» выберите пункт «Добавить язык».

3. Теперь выберите язык, на который вам требуется переводить страницы. Он должен появиться в разделе «Предпочитаемый порядок языков».

Как переводить веб-страницы прямо в Safari на iPhone и iPad (только для iOS и новее)

4. Подтвердите внесенные изменения и сохраните настройки.

Напомним, что приложение «Переводчик», являющееся частью браузера Safari, доступно по умолчанию только в iOS 14 и новее. Не стоит искать эту функцию на более ранних версиях операционной системы. В них Apple предлагает пользоваться расширениями-переводчиками, например, Microsoft Translator (см. ниже).

♥ ПО ТЕМЕ: 20 функций iPhone, которые можно отключить большинству пользователей.

Как переводить веб-страницы прямо в Safari на iPhone и iPad (только для iOS и новее)

Перевод страниц Mozilla Firefox

Для того чтобы перевести страницу на русский язык в мазиле существуют несколько дополнений.

Дополнения

Перевод страниц Mozilla Firefox

переводчик

Это самое часто используемое дополнение к Mozilla Firefox, которое сможет сделать комфортней посещение не русскоязычных ресурсов. При этом плагин имеет возможность определять текст, написанный на 50-ти языках. После установки дополнения его значок разместится на верхней панели.

Для того чтобы осуществить перевод текста следует:

  • нажать правой клавишей мыши на сайте с иностранной информацией;
  • выбрать пункт «Перевести страницу» или набрать комбинацию кнопок Alt+Shift+S.
Перевод страниц Mozilla Firefox

Если нужно получить переведенный только фрагмент страницы, стоит:

  • выделить необходимую фразу;
  • затем нажать правую клавишу мыши;
  • выбрать пункт «Перевести выделенный фрагмент» или зажать кнопки Alt+Shift+T.
Читайте также:  Уроки PHP – Сокращенная запись условия if else (тернарный оператор)

Переведенный фрагмент, отобразится внизу страницы.

ImTranslator для Firefox

Перевод страниц Mozilla Firefox

С данным расширением перевести сайт на русский язык стало еще проще. Для этого стоит:

  • посетить иностранный ресурс;
  • выделить фрагмент, который необходимо получить на понятном языке;
  • нажать правую клавишу мыши и выбрать «ImTranslator».

Переведенный фрагмент появится в отдельном окне, которое очень удобно перемещать по рабочему столу, дабы он не мешал работать. А с помощью комбинации Alt+P можно получить всю переведенную страницу.

Панели инструментов Google для Firefox

Перевод страниц Mozilla Firefox

Google Toolbar

Данная панель с поисковыми инструментами была специально разработана компанией Google для удобной работы в веб-браузере Mozilla Firefox. Благодаря ей стало намного комфортней осуществлять поиск нужной информации в просторах Интернета.

Возможности Google Toolbar:

Инструкция

Создатели Фаерфокс не предусмотрели встроенного инструмента для перевода страницы на русский. Поэтому мы воспользуемся утилитами стороннего «производства».

Рассмотрим механизм перевода текстового фрагмента на примере расширения для Firefox. Его установка и настройка стандартная и не требует от пользователя существенных временных затрат, а вся процедура расписана здесь.

Инструкция

Как воспользоваться доступным функционалом (о нем мы поговорим чуть позже)?

Для этого прошу ознакомиться с пошаговой инструкцией, представленной ниже:

Инструкция
  1. Переходим к англоязычному (к примеру) сайту и кликаем ПКМ по страничке.
  2. В диалоговом окне, с установкой дополнения, появилась пара дополнительных пунктов. Для «локализации» представленного материала достаточно выбрать вариант «Перевести эту страницу».

  3. Операция занимает несколько секунд. Затем данный сайт загрузится в новой вкладке, но уже обработанный в Google Translator.

Доступный функционал

Разработчики небольшой утилиты наделили свое детище следующими возможностями:

Инструкция
  • алгоритм, отвечающий за автоматический перевод страниц для определенных сайтов;
  • коррекция отдельных текстовых участков с сохранением стандартного форматирования;
  • мультиплатформенность;
  • возможность перевода отдельных кусков текста, если выделить их и кликнуть ПКМ;

  • простота использования.

Systran

Systran — одна из старейших компаний машинного перевода, основанная в 1968 году. Она работала на Министерство обороны США и Европейскую комиссию, до 2007 года обеспечивала технологией Google, а до 2012 — Yahoo!, пока они не перешли на свои системы. Сейчас Systran специализируется на платном программном обеспечении для перевода. Для ознакомления с сервисом компания предлагает воспользоваться их бесплатным онлайн-переводчиком.

Читайте также:  Apple выпустила пятую бета-версию iOS 12.4 beta 5. Что нового

Общее:

  • 41 язык;
  • поддержка аудио-ввода;
  • автоматическое определение языка;
  • озвучивание текста перевода;
  • режим словаря подобный Google. Тут, однако, отсутствуют примеры использования слов в предложениях, но даются примеры словосочетаний.

Плюсы:

  • предлагаются 2 варианта перевода: Generic (простой, посредственный) и IT (обработанный технологией Systran).

Минусы:

  • поле ввода ограничено 2 000 символами;
  • работает только с текстами;
  • нет возможности редактирования перевода.

Systran похож на Bing: он подойдет для общего ознакомления с темой и идеями текста без углубления в детали.

Перевод в Mozilla Firefox

В браузере Mozilla Firefox модуль встроенного переводчика отсутствует, поэтому, чтобы перевести страницу в Мозиле на русский, необходимо использовать сторонние расширение.

Перевод в Mozilla Firefox

Дополнение

Перевод в Mozilla Firefox

Одним из наиболее популярных переводчиков страниц для Firefox является дополнение S3. Чтобы его скачать, потребуется перейти в магазин дополнений Firefox. После того, как ПО было установлено, требуется перезапустить обозреватель.

Перевод в Mozilla Firefox

Как использовать:

Перевод в Mozilla Firefox

Работа с фрагментами выглядит следующим образом:

Перевод в Mozilla Firefox
  • на веб-сайте выделяем необходимый фрагмент текста или слова;
  • кликаем по выделению правой кнопкой мыши, выбираем пункт «Перевести выделенный фрагмент ». Внизу экрана появится область, где будет отображен результат.
Перевод в Mozilla Firefox

Расширение ImTranlator

Перевод в Mozilla Firefox

Небольшое, но функциональное дополнение для Firefox, которое выполнит перевод текста на 90 языков. При этом пользователь может гибко его настроить под свои нужды, так как спектр функций весьма широк.

  • скачиваем и устанавливаем расширение;
  • после установки требуется перезапустить браузер;
  • в открытом окне обозревателя рядом с поисковой строкой появится кнопка «ImTranslator»;
  • переходим к нужному веб сайту, и выделяем текст;
  • щелкаем по кнопке переводчика, в контекстном меню и ищем сервис, с помощью которого требуется получить результат;
  • вставляем в окно скопированный текст, кликаем «Translator ». Результат будет выведен в отдельное окно.
Перевод в Mozilla Firefox

Панель Google Toolbar

Перевод в Mozilla Firefox

Небольшая кнопка, которая использует сервис Google Translate . Плагин достаточно функциональный, он может переводить как небольшие фрагменты информации, так и целые страницы.

Перевод в Mozilla Firefox

Пользоваться им достаточно просто:

Перевод в Mozilla Firefox
  • открываем сайт, где опубликован нужный фрагмент текста;
  • выделяем фразу или слово , открываем кнопку, в контекстном меню нажимаем на «Перевести выделенный фрагмент текста»;
  • для перевода целой страницы на русский достаточно просто открыть плагин и выбрать соответствующий пункт в меню.
Перевод в Mozilla Firefox